Tag Archives: Hindi

English Vinglish

Posted on by

Finally Sridevi returns to films! A low key and female centric family drama, English Vinglish allows ample opportunity to show off her great range and perfect timing. Gauri Shinde has written a nice story with a whiff of “Shirley Valentine” about it, and directs with assurance.

Shashi (Sridevi) is a wife and mother, taken for granted by her family – husband Satish (Adil Hussain), bitchy teenage daughter Sapna (a very convincing Navika Kotia) and son Sagar (the endearingly cheeky Shivansh Kotia). She is a good cook and keeps a lovely home as well as running a business making and selling ladoos, barely having a moment to herself. Shashi is accomplished and loving, but that is what is expected of her so she gets no credit for that. The family mock her for her lack of polish and poor English. The cheap shots are also a way of father and daughter bonding and excluding Shashi. Shashi is gracious and rarely retaliates, instead letting her beautifully expressive eyes show the pain.

When Shashi’s New York based niece Meera is about to be married, Shashi is sent ahead of her family to help with the preparations. Nervous at leaving her kids and husband, she is forced to go where she can be useful. Again, her feelings are ignored for the sake of convenience.

Shashi stays with her sister and niece Radha (the sparky Priya Anand) and spends her days missing her family at home. Daunted by America and feeling left out, Shashi secretly enrols in a dodgy “Learn English in 4 Weeks” class.

 

This is where the film detours into “Mind Your Language” territory. Taught by David (played by one of the worst actors I have ever seen, and I am including Mimoh in that list) and along with her fellow students, Shashi begins to come out of her shell. One of the students keen to get her right out of her shell is the dishy French chef, Laurent (Mehdi Nebbou). The tentative stirrings of romance between Laurent and Shashi are very well played even if his lines are cheesy.

The rest of the class start off as a collection of broad stereotypes, but the actors develop their characters really nicely. Sumeet Vyas, Rajeev Ravindranathan and Maria Romano are particularly good fun. I also liked the way food played a role in communication and relationships.

The story isn’t really about learning English as a road to happiness, but it is about getting your mojo back and gaining the respect of your loved ones. There is a theme of English language undermining Hindi and excluding people in their own country, but really she could have taken a pottery class or something else.

 

Much as I cheered when Shashi managed to navigate her way into the city or order a coffee, and I loved seeing her grow in self esteem and happiness, I have a slight problem with the character. She was so passive aggressive, even considering of her lack of confidence. Why make Radha cover for her so she could sneak to class? Why not just ask her sister to keep it quiet as a surprise for the family or at least not ask Radha to be an accomplice. Telling Laurent about her family in Hindi seemed at least partly a lie by omission rather than purely an outpouring of the heart given their level of conversational skills. Her final speech was two-thirds guilt-trip inducing perfect filmi Ma (and the opposite of the real situation) and finally one-third honesty about what she believed was needed for happiness. It made me like her less than I wanted to and I felt heavily manipulated at times as she is clearly meant to be the morally good person in the frame.

 

Shashi lost me at times, but Sridevi never did. Her performance was beautifully nuanced. As her self-confidence grew, Shashi’s expressions became less guarded and her eyes lit up. When Sridevi smiled she was radiant. I really wanted Shashi to be happy, despite my reservations. I think this was more about Sridevi than Shashi though – I am so happy to see her working in films again.

The music by Amit Trivedi mostly ranges from bland to twee. I’ve never been a big fan of his and the tweedly emo guitar thing is not my style. The songs are mostly in the background or used in montages of Shashi looking sad. It was all appropriate to the tone of the film but I won’t be listening to the soundtrack anytime soon.

Whether it was Gauri Shinde or former co-star Sridevi who won him over, Amitabh Bachchan makes a fun appearance. He plays a rambunctious man of the world and gave Shashi some much needed confidence and sensible advice. Priya Anand is a standout. I liked her sassy style in her debut (Leader) and she was very natural as the lively college student Radha. Adil Hussain is also excellent as the thoughtless Satish, and the children are perfect for their roles. Maybe too perfect – that girl is a right little cow. The random extras at the wedding were energetic and got into the dances.

The visual design is excellent. Shashi’s house in Pune looked lived in and real, even if her saris were a bit too fabulous. I drooled over some of her outfits; all of them in fact, except the dark pink one (I don’t like pink) and the mauve (it was a bit too shiny). The NRIs lived in a very American suburban house with Indian touches in the decor. It was a nice representation of their life abroad and the connection to home.

I saw this with four friends and at least three of them cried several times during the movie and we all laughed a lot. It’s a film I would have loved to see with my mother and then go out with her for coffee. It’s a well crafted film, with a good story and some fine performances. Despite some issues, I highly recommend it. Welcome back Sridevi!

Namak Halaal (1982)

Posted on by

There is no shortage of plot in Prakash Mehra’s Namak Halaal and yet, when you boil it down, not a lot really happens. It is by no means a great film, but I am inordinately fond of the excesses of masala story telling and I have a sneaking affection for this one. Released in 1982, it has a very 70s masala feel right down to the casting and music, with a touch of cartoon action and comedy. Amitabh Bachchan and Shashi Kapoor star, supported by Waheeda Rehman, Smita Patil, Om Prakash and Parveen Babi.

Savitri (Waheeda Rehman) and Bhim Singh (Suresh Oberoi) are devoted to their employer, Sanyal (Kamal Kapoor). When Sanyal is killed by enemy Girdhar in an ambush, a dying Bhim Singh makes his wife promise to look after Sanyal’s son Raja even if it means losing their own boy, Arjun. It is a veeeeeery long deathbed speech with lots of detail. Savitri takes Arjun to his grandfather (Om Prakash) and the old man blames her for his son’s death. She cannot prove her innocence so leaves and agrees to stay out of Arjun’s life. Savitri is honest and a competent businesswoman and manages the hotel empire while Raja is educated abroad.

The adult Raja is played by Shashi Kapoor. Looking a bit old and tired for the playboy role, Shashi nevertheless makes a stylish entry via a downhill ski race assassination attempt.

The beanie is not a good look, especially compared with Bob Christo’s splendid headgear.

Meanwhile Arjun has been raised poor but honest in Lakhanpur. His grandfather despairs of Arjun being able to stand on his own feet once the old man passes on, so decides to send him to the city to make a man of him. Prakash Mehra posits a correlation between libido and intelligence that I found quite amusing – hopefully it was meant to be a joke! Arjun is simple but not stupid, and quickly takes the measure of those around him. Amitabh’s performance is the element that holds everything together. He gives as much nuance and conviction to the silliest dialogues as he does to the most dramatic moments. His physical comedy is a treat and even when scenes drag on far too long (e.g. a fly induced slapstick fight) he keeps me watching.

Mumbai being the vast metropolis it is, of course the same dozen or so people see each other everywhere. Thank heavens there are no actual bells that sound for every cosmic coincidence in the film or I would have been deafened. Arjun is helped by his friend Bhairon and via the classic Pag Ghungroo (mixing comedy, dancing and lyrics that give the club audience a dressing down), scores a job interview at a fancy hotel owned by Raja and managed by Girdhar’s son Ranjit (Ranjeet) who is out to kill Raja on daddy’s instructions.

Ranjit took very little persuasion to go to the dark side, but his outfits were very subdued, one of my few real disappointments in this film.

Raja has become convinced that Savitri is trying to kill him to inherit the family fortune. His bitterness is evident in cryptic dialogues and he tries to offend her at every turn. In contrast, Arjun is a happy, simple fellow whose life is good. Arjun is a loyal employee and quickly tumbles to the danger his boss is in.

Actually if you don’t already know what Namak Halaal means, you will by the end of the film it is said so often! He takes it upon himself to protect Raja.

Waheeda is elegant as ever, and she gives Savitri both backbone and presence. Savitri speaks up for herself and refuses to accept blame when she is not in the wrong, but is pragmatic about her ability to change anyone’s mind. It was odd seeing her as Shashi’s Ma when they are around the same age but she was far more convincing as Savitri than he was as Raja! The filmi principle that you can’t grow up to be a complete person without being raised by your birth mother is quite strange to me. I was really pleased to see Arjun stick up for Savitri when Raja dismissed her as not a ‘real’ mother.

Of course as soon as he finds out his mother is alive and who she is, his life is perfect and she insta-loves him back, but whatever. I did giggle a bit at his definition of maternal love.  Eventually even the very obtuse Raja forgives the blameless Savitri albeit for the flimsiest of reasons.

Poonam (Smita Patil) can’t resist Arjun and he is certainly smitten with her. She works at the hotel and lives alone with her blind brother, and I think feeling supported and having a laugh were probably the things missing in her life. Smita Patil is a good match for Amitabh and their characters are the most likeable in the film. They have issues, but after an initial jump to conclusions they talk things through and it seems so nice and sensible. Maybe that is just in comparison to everyone else. They share one of my all time favourite rain songs. I like the way their relationship plays out, Amitabh is so gleefully naughty, and the backdrop is like a mini-golf course version of Bombay. It’s just a delight. And Smita must have been in that rain for a while as the colour bleeding from her sari border is quite noticeable at some points.

Parveen Babi is terrible as Nisha, the femme fatale caught under the thumb of Girdhar. She has such a lovely face, but only one expression. The sparkly costumes display her figure to good effect but her dancing is awful. She has one of the best ever disco cabaret stages in Jawani Janeman and her sole contribution is to block the view of the sets.

As she is supposed to be a seductress it might have been nice if it looked like she had a pulse. But she and Shashi are well matched as both are at less than their best.

Om Prakash is his usual grandfatherly type here, and he does some not very funny comedy when he tries to surprise Arjun. It did result in the fun drunking song Thoda Si Jo Pee Lee but still, overall I could have done with less of Daddu and his woe-is-me-ing. The support cast includes Kamal Kapoor, Satyendra Kapoor, Suresh Oberoi, Viju Khote, Chandrashekhar, and Ram P Sethi all doing what they do. Tun Tun makes a brief but unforgettable appearance as a party guest.

Bappi Lahiri provided the music with Kishore Kumar in excellent singing form for Amitabh and Asha Bhosle adding fun and flirty vocals. It’s a fun soundtrack that works best in conjunction with the picturisations.

Beth kindly listed many of the insane goings on, so if you feel the need to do more research before jumping in do take a look at her review. Otherwise, just take the plunge! I can almost guarantee that you won’t have seen anything quite like this. 3 ½ stars!

Karz (1980)

Posted on by

I love this film! I first watched it after seeing the amazing Om Shanti Om on a song compilation DVD and thought the rest of the film was just as awesome. It helps that I’m a big fan of Rishi, but there is just so much about Karz that is excellent – the sets, sing-along music and Rishi’s wonderfully sparkly outfits just to name a few. It also features a compelling performance by Simi Garewal as the villainess of the piece with Pran and even the ever-present Iftekhar in support. Although it’s basically a reincarnation/revenge story there’s quite a lot of detail to the plot and it even features dancing skeletons – so much to enjoy!

Rishi Kapoor plays Monty, a successful singer and musician who has a penchant for glitter and flamboyant backing dancers.  He’s an orphan and has seemingly has never reconciled to the lack of a mother in his life making him rather melancholy despite his screaming fan club.

Monty tries to put his mercenary manager Mr GG Oberoi (Pinchoo Kapoor) in the role of his father and Mrs Oberoi as his mother, but Oberoi is firm on his stance that Monty is an employee under contract even though he lives with the family.  Rejected by Oberoi, in his search for love Monty becomes enamoured of a young girl he sees at a party for his friend Dr Dayal (Jalal Agha) and is inspired by her to sing the beautiful Dard-E-Dil. Normally I get irritated by actors pretending to play the violin and completely messing it up, but here Rishi gets it (almost) right. Just another reason to love Rishi (as if I needed one!)

However the girl leaves before Monty has a chance to speak to her and since Dr Dayal reports that she has left Bombay that same night it seems unlikely that he ever will.  But Monty starts to suffer flashbacks of a fatal car accident which seem to be brought on by an old song he plays on his guitar.  After a battery of tests fails to reveal the cause for his condition (but did provide me with a lot of amusement), his doctors, including Iftekar as Dr Daniel, prescribe total rest.  Monty has discovered that the girl from the party was from Ooty, so he decides to head to the hill stations in the hope that he will find his love there and maybe get rid of his visions too.

Rather coincidentally he ends up in the place where 21 years ago Mr Ravi Verma (Raj Kiran) was murdered by his new wife Kamini (Simi Garewal) as he was returning to his family home. His father’s ex-business partner Sir Judah (Premnath) enlisted Kamini in his plot to steal the Verma tea plantations, promising her a life-long pension and the Verma family mansion for her assistance in removing Ravi. Kamini disposed of Ravi by running him over with her jeep and then evicted his mother and sister for good measure, installing herself as ‘queen’ and enjoying the spoils of her crimes.

Just as coincidentally Kamini happens to be the guardian of Tina (Tina Munim), the girl Monty fell in love with in Bombay, but it’s not a coincidence at all that Monty meets Tina again while boating and singing out on a lake. Because that is the obvious place to find someone – isn’t it?

Monty is the reincarnation of Ravi Verma which he slowly discovers as the various landmarks in the area cause yet more flashbacks. Despite the recurrent dreams of his own death, Monty has time to persuade Tina to marry him even although she is still at school and allegedly 16 while Monty is supposedly 21 (but doesn’t manage to look 21, let alone the 17 he claims in this song). This is still one of my favourite songs though since they manage to look very coy while discussing all the things they are supposedly too young for, but obviously aren’t!

The romance does feel a little uncomfortable when Tina is in her school uniform, particularly since Tina Munim gives her character plenty of childish mannerisms but thankfully the relationship doesn’t get too detailed and most of the rest of the film is centred on Monty and Kamini. However the romance is probably why I don’t enjoy the second half of the film quite as much as the first even though the songs with Monty and Tina are great.

Along with Tina’s uncle Kabira (Pran), Monty sets about making Kamini confess to her evil past which involves a number of elaborate set-ups including the dancing skeletons.  I totally love the skeletons which don’t seem particularly scary to me but a guy with a fake scarred face who breaks in and attacks Kamini is much more frightening and makes me jump every single time – even though I know he is hiding outside the window!

Rishi is brilliant here as he changes from the rather naïve young singer to a driven and obsessed man out for revenge. I love his tormented ‘I want her’ to his future father in law as he confronts Kamini in her rather opulent bedroom. It’s nicely ambiguous and sets up Monty’s deceitful plan to force a confession.  But even better is Simi Garewal’s portrayal of a woman gradually falling in love and then slowly being driven insane as Monty various schemes convince her that her dead husband is back for revenge.  Which of course he is!

It is rather strange that Kamini doesn’t appear to have aged in the 21 years that have passed since Ravi Verma’s death but  Subhash Ghai tries to get round that by showing her wearing a succession of wigs which are presumably concealing her age. Plus it’s a touch of vanity to reinforce that Kamini is not a nice person at all.

There are a few other oddities.  While the sets for the songs are superb, there are some peculiar pictures scattered around the various rooms.  For example, Kamini’s bedroom features some very erotic statues and pictures but just outside the door to her room is a picture of cute kittens.  And in the guesthouse where Monty is staying there is a picture of a woman breastfeeding her baby which just seems an odd choice for a guest room.

In fact most of the pictures in this room are of a mother and her child which is perhaps a little too much symbolism – we get the point! I also have to mention the blanket/shawl Monty is wearing – it looks to me like this has pictures of people on it which just seems strange.

But to make up for that there are some wonderful lights in the various houses and guitars absolutely everywhere!

The film has all the requisite masala elements, including the long-suffering ma and disinherited sister, ably played by Durga Khote and Abha Dhulia. Pran is excellent as Kabira and along with his left and right hand men (Viju Khote and Birbal) provides some light relief from all the high drama. Raj Kiran is also good as Ravi Verma and his physical similarity to Rishi Kapoor is a plus too.  Premnath is menacing as Sir Judah and Mac Mohan equally sinister as his henchman, although the scariest part was Sir Judah in his bath!

The film highlight is definitely the songs by  Laxmikant-Pyarelal with some beautiful lyrics from Anand Bakshi. I love the spinning record set for Om Shanti Om with the flashing orbs that descend for no apparent reason.  My favourite part of Farah Khan’s Om Shanti Om was the recreation of this set and it’s still one of my favourite songs. Just as awesome is the set for the final song, Ek Haseena Thi and it’s really just the item number featuring Aruna Irani which doesn’t seem to fit and is rather dull by comparison

I think this is Subhash Ghai’s best film and it’s one of my favourites with Rishi Kapoor too. I regularly play the soundtrack and sing along with the songs and if alone will quite happily dance along too – and even if I’m not alone to be honest! There are a few parts I could do without but overall it’s enjoyable and fun to watch – definitely a masala classic! 4½ stars.